-
1 летучий
1) ( летающий) volantлету́чая мышь — chauve-souris f (pl chauves-souris)
лету́чая ры́ба — poisson volant ( или ailé)
лету́чие семена́ — graines ailées
2) хим. volatil••лету́чий ревмати́зм — rhumatisme ambulant
лету́чая мазь фарм. — onguent volatil
лету́чий ми́тинг — bref meeting [mitiŋ], courte réunion
* * *adj1) gener. subtil, volant, diffusif, essentiel, fugace, diffusible2) metal. volatil -
2 голубая летучая рыба
adjichtyol. exocet volant (Exocoetus volitans), poisson volant (Exocoetus volitans)Dictionnaire russe-français universel > голубая летучая рыба
-
3 двукрылая летучая рыба
adjichtyol. exocet volant (Exocoetus volitans), poisson volant (Exocoetus volitans)Dictionnaire russe-français universel > двукрылая летучая рыба
-
4 долгопёр
nichtyol. exocet volant (Exocoetus volitans), poisson volant (Exocoetus volitans) -
5 круглый данихт
adjichtyol. exocet à ailes noires (Danichthys rondeleti), hareng volant (Danichthys rondeleti), hirondelle de mer (Danichthys rondeleti), poisson volant (Danichthys rondeleti) -
6 ласточкокрыл Ронделета
adjichtyol. exocet à ailes noires (Danichthys rondeleti), hareng volant (Danichthys rondeleti), hirondelle de mer (Danichthys rondeleti), poisson volant (Danichthys rondeleti)Dictionnaire russe-français universel > ласточкокрыл Ронделета
-
7 обыкновенный двукрыл
adjichtyol. exocet volant (Exocoetus volitans), poisson volant (Exocoetus volitans)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный двукрыл
-
8 Летучая Рыба
adjastr. poisson Volant -
9 данихт, круглый
—2. RUS круглый данихт m, ласточкокрыл m Ронделета3. ENG Rondelet’s [black-winged] flying fish4. DEU Fliegender Hering m, Meerschwalbe f Schwalbenfisch m5. FRA hirondelle f de mer, poisson m volant, hareng m volant, exocet m à ailes noiresDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > данихт, круглый
-
10 двукрыл, обыкновенный
—1. LAT Exocoetus volitans Linnaeus2. RUS голубая [двукрылая] летучая рыба f, обыкновенный двукрыл m, долгопёр m3. ENG blue [tropical two-winged, cosmopolitan, common, Linne’s] flying fish4. DEU Fliegender Fisch m, Fliegender Hering m5. FRA poisson m volant, exocet m volantDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > двукрыл, обыкновенный
-
11 долгопёр
—1. LAT Exocoetus volitans Linnaeus2. RUS голубая [двукрылая] летучая рыба f, обыкновенный двукрыл m, долгопёр m3. ENG blue [tropical two-winged, cosmopolitan, common, Linne’s] flying fish4. DEU Fliegender Fisch m, Fliegender Hering m5. FRA poisson m volant, exocet m volant -
12 ласточкокрыл Ронделета
—2. RUS круглый данихт m, ласточкокрыл m Ронделета3. ENG Rondelet’s [black-winged] flying fish4. DEU Fliegender Hering m, Meerschwalbe f Schwalbenfisch m5. FRA hirondelle f de mer, poisson m volant, hareng m volant, exocet m à ailes noiresDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ласточкокрыл Ронделета
-
13 рыба, голубая летучая
—1. LAT Exocoetus volitans Linnaeus2. RUS голубая [двукрылая] летучая рыба f, обыкновенный двукрыл m, долгопёр m3. ENG blue [tropical two-winged, cosmopolitan, common, Linne’s] flying fish4. DEU Fliegender Fisch m, Fliegender Hering m5. FRA poisson m volant, exocet m volantDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба, голубая летучая
-
14 рыба, двукрылая летучая
—1. LAT Exocoetus volitans Linnaeus2. RUS голубая [двукрылая] летучая рыба f, обыкновенный двукрыл m, долгопёр m3. ENG blue [tropical two-winged, cosmopolitan, common, Linne’s] flying fish4. DEU Fliegender Fisch m, Fliegender Hering m5. FRA poisson m volant, exocet m volantDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба, двукрылая летучая
-
15 4970
2. RUS круглый данихт m, ласточкокрыл m Ронделета3. ENG Rondelet’s [black-winged] flying fish4. DEU Fliegender Hering m, Meerschwalbe f Schwalbenfisch m5. FRA hirondelle f de mer, poisson m volant, hareng m volant, exocet m à ailes noires -
16 4974
1. LAT Exocoetus volitans Linnaeus2. RUS голубая [двукрылая] летучая рыба f, обыкновенный двукрыл m, долгопёр m3. ENG blue [tropical two-winged, cosmopolitan, common, Linne’s] flying fish4. DEU Fliegender Fisch m, Fliegender Hering m5. FRA poisson m volant, exocet m volant -
17 крылатка-зебра
nichtyol. laffe volant (Pterois volitans), poisson de feu (Pterois volitans) -
18 рыба-зебра
nichtyol. laffe volant (Pterois volitans), poisson de feu (Pterois volitans) -
19 крылатка-зебра
—1. LAT Pterois volitans (Linnaeus)2. RUS крылатка-зебра f рыба-зебра f3. ENG devil [red] firefish, butterfly cod [fish]4. DEU Eigentlicher Rotfeuerfisch m5. FRA poisson m de feu, laffe m volantDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > крылатка-зебра
-
20 рыба-зебра
—1. LAT Pterois volitans (Linnaeus)2. RUS крылатка-зебра f рыба-зебра f3. ENG devil [red] firefish, butterfly cod [fish]4. DEU Eigentlicher Rotfeuerfisch m5. FRA poisson m de feu, laffe m volant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Poisson volant — ● Poisson volant synonyme de exocet … Encyclopédie Universelle
Poisson volant — Exocoetidae Exocoetidae … Wikipédia en Français
Poisson volant (constellation) — Pour les articles homonymes, voir Poisson (homonymie). Poisson volant Vue de la constellation … Wikipédia en Français
Constellation du Poisson volant — Poisson volant (constellation) Pour les articles homonymes, voir Poisson (homonymie). Poisson volant … Wikipédia en Français
Liste D'étoiles Du Poisson Volant — Cet article recense les étoiles situées dans la constellation du Poisson volant, classées par magnitude apparente décroissante. Sommaire 1 Liste 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2 … Wikipédia en Français
Liste d'etoiles du Poisson volant — Liste d étoiles du Poisson volant Cet article recense les étoiles situées dans la constellation du Poisson volant, classées par magnitude apparente décroissante. Sommaire 1 Liste 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2 … Wikipédia en Français
Liste d'étoiles du poisson volant — Cet article recense les étoiles situées dans la constellation du Poisson volant, classées par magnitude apparente décroissante. Sommaire 1 Liste 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2 … Wikipédia en Français
Liste d'étoiles du Poisson volant — Cet article recense les étoiles situées dans la constellation du Poisson volant, classées par magnitude apparente décroissante. Sommaire 1 Liste 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 … Wikipédia en Français
poisson — [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒ ostéichtyens,… … Encyclopédie Universelle
poisson — 1. (poi son) s. m. 1° Animal vertébré qui naît et vit dans l eau. • Hier, vendredi, il nous donna à dîner en poisson ; ainsi nous vîmes ce que la terre et la mer savaient faire ; c est ici le pays des festins, SÉV. 569. • Les voyages ne me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poisson-chat — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… … Encyclopédie Universelle